Eu não estou na prisão, por isso acaba com essa conversa.
Ne šIjivim ja to zatvorsko guzièarenje.
Se o Jack me pega fazendo isso, acaba comigo...
Ako me Džek vidi da ovo radim, jebaæe mi kevu.
Isso acaba de chegar do seu escritório.
Ovo je došlo iz tvoje kancelarije.
Bem, isso acaba de sair da máquina de pôquer Green, que deve quinze...
Preostaje još velika zelena poker mašina, koja duguje 15.
Por isso ao dizer uma piada sobre isso, acaba por dizer o que realmente quer... sem ficar vulnerável.
Pa praveæi nekakvu šalu od toga, uspeš da kažes šta stvarno hoæeš ali ostaješ zaštiæena.
Olha, se você está limpo eu acredito que isso acaba logo, sem problemas.
Ako ste èisti, siguran sam da æe se sve smiriti. Nije velika stvar.
Isso acaba de chegar pra você.
Charles, ovo je došlo za tebe.
Você falou que isso será assim de diversão, mas a maioria das vezes isso acaba sendo assim de diversão.
Ti kažeš da æe biti ovoliko zabavno, ali obièno ispadne da bude ovoliko zabavno.
Isso acaba com você, não é?
Zaveži. Ubija te to, zar ne?
Assim que Root abrir a boca, isso acaba.
Ako Rut otvori usta, gotovo je.
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
Ne zanima me što æe trebati. -Vizija?
O que quer que esteja acontecendo entre vocês, isso acaba agora!
Što god da se događa između vas dvojice, mora odmah prestati.
Está me espionando, e isso acaba agora.
Špijuniraš me. I to prestaje upravo sada.
O problema de vocês são os seus limites, isso acaba hoje.
Vaš probIem su vaše granice. To æe danas završiti.
Você o faz desaparecer e tudo isso acaba.
Uèini da nestane i sve ovo je gotovo.
Mas se você fizer um papel por tempo suficiente, realmente se comprometer, isso acaba se tornando real?
Ali ako ulogu igraš dovoljno dugo, ako se predaš, da li to ikada postane istina?
Se você erradicar a condição que gera o que chamamos de "comportamento socialmente ofensivo", isso acaba.
Ako iskorenite uslove koji stvaraju ono što zovete 'društveno agresivno ponašanje', onda ono neæe postojati.
Deixo você ir e tudo isso acaba.
Ако те пустим, све пада у воду.
Isso acaba de lhe dar um mês de detenção, McLaggen.
Upravo si zaradio mesec dana kaznene nastave, Mek Lagen.
Vou te dizer como isso acaba.
Da ti kažem kako se završava.
Se falar o nome isso acaba rapidamente, tem a minha palavra.
Daj mi ime, skratiæu ti muke. Dajem ti svoju reè.
Tudo isso acaba entrando fundo na nossa cabeça...
To se uvuèe u glavu i...
Não importa o que eu faça, sei como isso acaba.
Šta god da uradim, znam kako se ovo završava.
Obrigada por sua preocupação, mas isso acaba hoje.
Hvala vam što brinete, ali ovo se završava danas.
Mas ela estava viajando, e isso acaba com você.
Ali putovala je a to isušuje.
Krissy, isso acaba mal, não importa o que fizermos.
Krisi, ovo ide na loše, šta god da uradimo.
É a sua vida, a sua escolha, mas você... não importa o quanto isso acaba, ele vai acabar mal para você.
To je njegov život, njegov izbor, ali ti... bez obzira kako ovo završi, loše će da završi za tebe.
Ou isso acaba agora, ou acaba com uma bala no crânio de vocês.
Одмах ово завршавај, или ћеш завршити са рупама у лобањи...
Vocês, todos vocês, a tripulação toda, isso acaba aqui.
Ti, svi vi, cjela ova posada, od sada ste završili!
Voce nao quer saber como isso acaba?
Ne želiš li znati kako ovo završava?
Mas se nos soltar, nós cuidaremos da Dawn, soltaremos seus amigos e isso acaba.
Ali, pustite li nas, sami æemo se pobrinuti za Down pustit æemo vaše prijatelje i sve æe biti gotovo.
Ele esqueceu de carregar a espingarda, então o Rei do Rock não fará a menor diferença em como isso acaba.
Zaboravio je da napuni saèmaricu. Kralj roka neæe napraviti nikakvu razliku.
Todos foram alarme falso e isso acaba com a Jess.
Sve su bile lažne uzbune, a Džes je svaki put lagano umirala.
Não sei quando me tornei mãe de três adolescentes preguiçosos mas isso acaba hoje.
Ne znam kada sam postala majka tri lenja tinejdžera, ali se to završava danas.
Acha que é só matar os meus garotos que tudo isso acaba?
Misliš da možeš da ubiješ moje deèake i da je kraj?
Alguém me diga como isso acaba.
Neka neko kaže kako se završilo.
Mas, as vezes, as pessoas acham que estão compensando, e isso acaba evoluindo em algo mais.
Ali, znaš, ponekad ljudi misle da se ogranièavaju, a onda se to razvije u nešto više.
Porque de uma forma ou de outra, isso acaba agora.
JER NA OVAJ ILI ONAJ NAÈIN, OVO SE ZAVRŠAVA SADA.
Tudo isso acaba quando ela morrer.
Sve æe se završiti kada umre.
Acha que falar não mudará como isso acaba para você, mas você não me conhece.
Misliš da razgovor ne može uticati na tvoju sudbinu? Ti me ne poznaješ.
Nossos violinos, nossos carros, nossas bicicletas, nossas bolas de futebol, nossas roupas -- tudo isso acaba sendo assimilado por esse ávido, surpreendente e dinâmico sistema chamado cérebro.
Naše violine, naša kola, naši bicikli, naše fudbalske lopte, naša odeća - sve to se asimiluje ovim halapljivim, neverovatnim, dinamičkim sistemom zvanim mozak.
Isso acaba destruindo as colmeias porque enfraquece o sistema imunológico das abelhas e as deixa mais vulneráveis ao estresse e a doenças.
Ovo na kraju uništava košnicu jer slabi imuni sistem pčela i čini ih još podložnijim stresu i bolestima.
Menina 7: Bom, às vezes tem um monte de coisas acontecendo porque eu tenho aulas de música e eu estou no time de nado e tem todas essas coisas diferentes que eu tenho que fazer, e às vezes isso acaba sendo muita coisa.
Девојчица 7: Па, понекад се дешава много ствари јер имам часове музике и у пливачком сам тиму и радим све те разне ствари и понекад је превише.
1.8000319004059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne šIjivim ja to zatvorsko guzièarenje. 